¤.¤.¤Utopia Circus ¤.¤.¤ Index du Forum ¤.¤.¤Utopia Circus ¤.¤.¤

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Questions
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ¤.¤.¤Utopia Circus ¤.¤.¤ Index du Forum -> Utopia Circus -> L'amosséen
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Que pensez-vous de ces cours?
Absolument géniaux !!!
50%
 50%  [ 2 ]
Pas mal...
25%
 25%  [ 1 ]
Horribles et inutiles.... X__X
25%
 25%  [ 1 ]
Total des votes : 4

Auteur Message
Ernest-Luc de Montbéliar
Dead perso
Dead perso

Hors ligne

Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 27
Localisation: Au fond de quelque passionnant ouvrage
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 馬 Cheval

MessagePosté le: Sam 22 Déc - 08:21 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Traduire en amosséen la phrase anglaise "Three swedish switched witches watch three swiss Swatch watches switches. Wich swedish witch watch wich Swatch watch switch ?" ? =p
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 255 caractères.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 22 Déc - 08:21 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Kaomiru
Maître caravanier
Maître caravanier

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2007
Messages: 424
Localisation: Seul, à la tête du monde !! Mwahaha !
Masculin
Allergique à la banane ?: j'en ai l'air ?
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Sam 22 Déc - 22:34 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Vas-y je t'en pris, traduit et nous te corrigerons ^^ (dans la limite du possible...)
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ernest-Luc de Montbéliar
Dead perso
Dead perso

Hors ligne

Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 27
Localisation: Au fond de quelque passionnant ouvrage
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 馬 Cheval

MessagePosté le: Dim 23 Déc - 10:57 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Bah en attendant suite a une tentative de traduction qui a bien foiré, j'ai plein de questions !

Vocabulaire :
-Comment on dit "aussi" (au sens de "également", mais le "donc" peut aussi servir) ?
-Comment on dit "autrefois" ?
-Comment on dit "croire" (au sens d'avoir comme opinion que...) ?

Grammaire :
-Comment on traduit un passé composé ?
-L'ordre des mots dans la phrase est-il toujours le même qu'en français ?
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 255 caractères.


Revenir en haut
Lomæqjú
Magicien
Magicien

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2007
Messages: 266
Localisation: Dansh lash caravansh avec Kaomirush
Masculin
Allergique à la banane ?: Oh que non !
Cancer (21juin-23juil) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 23 Déc - 11:27 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Alors.... (je laisse tomber ton vire-langue ^^)

Vocabulaire:
- Il y a un mot magique en Amosséen qui est "æftir". Ce mot veux dire "après", "ensuite", "encore", "après", "également", "donc", etc... ^^
- "Autrefois" = "Atimi"
- "Croire" = "Heman" (qui veux dire tous les sens du verbe "croire")

Grammaire:
- Passé composé = "Avan" ou "Taan" (être ou avoir, conjugés) + le verbe fini en -e (exemple: "j'ai pleuré quand tu est parti" ==> "Ish ava krie kvar hó æve"  ^^)
- Et oui, l'ordre des mots est le même qu'en français, sauf quelques mots qui subissent une inversion (par exemple: "il a le coeur d'un lion" => "er ava helemal køkød" [litt. "il a lion coeur-le"])
_________________
Baikhú hún ø jøqed
Ersti na pokhaa
Baikhú hún ø
Esternæúd....


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Ernest-Luc de Montbéliar
Dead perso
Dead perso

Hors ligne

Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 27
Localisation: Au fond de quelque passionnant ouvrage
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 馬 Cheval

MessagePosté le: Dim 23 Déc - 14:05 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Merci beaucoup !

"Grimswirth ava vale tæk Amos, atimi.", c'est correct ?
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 255 caractères.


Revenir en haut
Kaomiru
Maître caravanier
Maître caravanier

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2007
Messages: 424
Localisation: Seul, à la tête du monde !! Mwahaha !
Masculin
Allergique à la banane ?: j'en ai l'air ?
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Dim 23 Déc - 14:27 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Nan c'est pas possible ! Si j'ai bien comprit ce que tu sous-entend, tu as l'intention de faire venir ce barge ici ! (je tremble en écrivant le Rp dans la maison de poupées) Non pas ça arrête... (c'est horrible, je me retrouve dans le même état que Devon en écrivant ça, non pitié ne t'en prend pas à son père encore en plus...)
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lomæqjú
Magicien
Magicien

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2007
Messages: 266
Localisation: Dansh lash caravansh avec Kaomirush
Masculin
Allergique à la banane ?: Oh que non !
Cancer (21juin-23juil) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 23 Déc - 22:22 (2007)    Sujet du message: Questions Répondre en citant

Euh... Oui, gramiticalement parlant, c'est correct... Mais euhhh je capte pas bien le premier mot x__x (comprends rien moi >.< !)
Mais bon, c'est pas l'endroit pour ça, allez dans le flodd svp ^^
_________________
Baikhú hún ø jøqed
Ersti na pokhaa
Baikhú hún ø
Esternæúd....


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:37 (2018)    Sujet du message: Questions

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ¤.¤.¤Utopia Circus ¤.¤.¤ Index du Forum -> Utopia Circus -> L'amosséen Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

Sauter vers:  


Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.